下载www.AllSubs.org
家庭影院
捷克故事片
受诱惑的女人
所有的婚姻关系，
都建立在相互尊重的基础上，
表现出...信任和关怀。
听见了吗？ 你得关注我！
在“前戏”的过程中...
他没有一点点反应！
我望着“那儿”，“那儿”却毫无反应。 天知道怎么回事？
我告诉他：屏住呼吸，控制情绪， 看能不能有用...
听着，我们需要感受对方最好的一面。
感受他，所有的梦想、欲望和激情。
表达出来！ 并让对方也能感受到。
这将是独特和持久的。
它将会唤醒彼此相互需要的欲望。 这在两性生活中是最关键的问题。
好，就到这里吧！
- 到了？ - 是的。
- 她是对的，这一切将是美好的。 - 嗯......
我们走吧。
回头见。 我们期待下一次的会面。
再见...
哈罗......
嗨......
知道了...
从机场回来，他必须先回办公室。
很晚才回来？
他有急事，估计半夜后才能回家。
这就是爸爸...也许有一天会被工作的压力所压垮。
生日快乐！
带上你的棕榈树， 我不再需要它了！
你想就这样结束一切？
怎么？
- 怎么？ - 别发出呻吟...
- 怎么？ - 别呻吟... - 怎么？ - 别呻吟...
可我喜欢...
我也一样。但是轻声点....
别让妈妈听到......
- 好吧... - 好...
可是...你认为一切已经过去了吗？
是的，我想......
我认为最糟的情况已经过去...
那我们还能谈点什么呢？
- 还需要讨论下去吗？ 不太开心？ - 不，相反...
我很高兴。
尝试着让一切成为过去， 并且不留下负面的影响...
但是，如果证明这是错误的决定怎么办？
也许......过段时间...
我觉得无论什么时候...
我都从未怀疑过他...
甚至，当他留着那些讨厌的长头发...
我也没认为白痴，讨厌过他！
很高兴看清了真相， 我应该找回自己的尊严！
如果他在这里， ...你会怎样？
垃圾！猪！ 你怎么能做出这样的事呢？
丢下我一个人吗？
我现在就杀了你！ 让你永远也无法忘记我！
哦...怎么回事？
...你们来了...
- 美好的一天。 - 美好的一天。 - 美好的一天。
- 你还好吗？ - 当然，欢迎您们光临。
这是发泄疗法... 建议你们就这样照着...去做...
- 你们现在情况怎么样？ - 的确，我们尽量耐心地...勾通...
我也尝试“做爱”的时候... ...不再戏弄于他。
- 是啊... - 你想说什么？
- 是啊，她的确做了努力... - 嗯，不容易的...
- 宽容。 - 不，不，不。
不要压抑你对他的情绪， 这对健康有害。
告诉他，你根本不需要他“那儿”。 无论任何时候。
我们需要把那儿进行剪辑，
否则他以为他的小弟弟...
仍然只有20岁，整个世界都是属于它的。
并且从现在开始想像一下...
他留着一头又长又脏的的头发...
和20岁的黑人女子发出咯咯的傻笑！ 对不起！
你是不是与黑人女人乱搞？
不，我不会对其它女人感兴趣。
那我的腿呢？
非常迷人...
- 性感... - 真的吗？
你知道，这让我兴奋...
还有什么让你兴奋...
怎么回事，妈妈？
一切都会过去的...
- 你好，外婆。 - 嘿，小心肝。
这对我真不公平。
- 外婆，外套是真的吗？ - 我想应该是吧...
便便！有多少小羊羔因它而死亡？
只有当它们知道发生了什么事 才是不好的...
好吧我后悔了...
你怎么看？
- 什么？ - 我的隆胸...
啊罗，很高兴...
只是很高兴？...“耸”人听闻吧！
往里面填硅胶的时候， 医生异常兴奋...
他给我打了很大折扣。
有弹性 确保30年。 很棒吧...
- 美好的一天。 - 你好。
- 雅各布，我的... - 维尔马。 - 我是雅各布。
我们出去一下...
- 很高兴认识你。 - 我也一样。他是你的...？
- 男朋友。
- 再见！ - 最近还好吗，托马斯！
- 托马斯？ - 这不重要，只是妈妈的口误啦！
这儿有人叫托马斯？
- 你好。 - 你好。
- 最近过得怎么样？ - 好极了！
明白啦！
最近你们没有联系？
一切都结束了， 妈妈。
你说不会过问我的事，
说过我们只能维持两个月...
但是预言终于成真。就是这样！ 接下来你想怎么过...
- 什么？ - 事实上，你的丈夫已离你而去...
你...为我的生活...做过什么？ 我自己应付吧...
这正是我所的担心的。
妈妈，谢谢你与他打招呼， 但是他叫雅各布！
你能要求我记得所有的事？ 你换男朋友就像换用过的手帕。
- 顺便说一下，我们已交往了一个月... - 一个月？这真是一个新纪录...
嘿，在我年轻的时候.....
何时你才能成为合格的母亲？
这是什么？
- 啊啦...看来问题得到了解决... 看看...真精致... - 给我...
- 这是谁的？ - 兹德涅克的... - 放在这里做什么？
- 脏衣服...
- 为什么不洗呢？
妈妈就一直抱着它...
看来你比我想像的糟糕...
这有什么？我只是为他感到惋惜。
- 真是奇怪，我们都在一起23年了... - 等等...
现在正好来讨论一下你的婚姻生活...
妈妈，但事情并没有这样简单
这就像失掉了一条腿...
即使如此，你也要花很长时间去适应。
- 我永远无法理解它！ - 我来告诉你...
我与男人相处从来不超过半年...
因为他们已耗干殆尽。
我并不是给你什么建议 只是...我可以给你介绍其他的男人...
- 我不需要任何人。 - 为什么？你都还没有见过他们....
但是，我不认为需要介绍...
对我来说，我需要的是精神伴侣...
你想通过这种方式回避问题...
我必需坚持这一点。 难道我需要白痴？
难道需要来自乌干达的男人？
- 你需要一个黑人吗？ - 不！ - 不能歧视...
你们领养了黑人?
我供养她，整整三个多月， 后来我才知道......
我的丈夫竟然与她睡在了一块。
我们想帮助他们。
怎么知道爸爸不是误解了
慈善机构的意思呢？
这仅仅是一场中年的危机. 情况还不太严重。
它具有典型的临床特征 与书上描述的情况...相同。
这就像患上感冒一样 不用管它也能自愈.
...先离开...
然后再回来...
妈咪，你决不会原谅爸的，
怎么可能让他再回来？
哦,他还戴着钥匙...
他还可能回来，这可怎么办...怎么办?
你能给我一个好主意吗?
你该注意到， 我仅仅是想拥有一份婚姻的证明。
这正是你一直的问题， 什么都顾虑得太多。
你根本不用在意这些， 你低估了自己的IQ和性魅力...
上帝啊，妈妈！ 为什么你总是这么庸俗呢？
据我所知... 难道有“性”吸引力的女人就是庸俗？
它是一个迷人的陷阱，将捕获 每一个掉进去的男人...
每个男人？ 对于那些有情感需求的男人...
听着，你根本不了解男人 他们的一生不止只喜欢一个女人。
你认为他们打高尔夫球时 为什么会充满喜悦？
在那里，一场能打18洞！ 他们无法抗拒。
但是，不仅仅只有性。 弗洛伊德说他们还需要......
正常的关系取决于..... 不拉不拉不拉不拉薄...
真是一场激烈的废话...
- 原谅我，但这不是废话。 - 废话...
天啊！我完全忘了他们...
天啦...
我倒觉得没趣的人是你...
真是一场耻辱！
到此为止吧！ 难道...真不知道羞耻吗？
你为什么紧张？ 这不正是良好关系的开始吗?
你不得不同意， 这是一次成功的治疗。
- 那么她该怎么办？ - 我不需要这些...
现在告诉你， 几个星期后，兹德涅克会回来的...
- 看吧！ - 好的。
所以，你看......
美乳是不可少的...
还有美腿...
- 这是择偶的标准。 - 你真是这么认为？
正是如此！ 其它方面不用太多考虑，你明白吗？
是吗?
嗯...就是这样的。
啊哈...
好...
- 哈罗... - 哈罗...
嗨，托尼？ 现在要关门了...
- 怎么会这样？ - 哼哼... - 嘿，我正在看到....
- 最有趣的地方... - 但你可以买了它...
- 我会再来的哦，回见... - 回见...
你骗了他。 还有半小时才关门呢...
我都等不及， 告诉你一个很大的惊喜...
- 真的吗？ - 是啊，快上来。
来，蒙上你的眼睛...
睁开眼睛，喜欢吗？
- 是的...... - 看......
这儿就是厨房。
嗯...当然，要重新装的...
进行一次小小的维修，但...
...然后一切都会好起来的。 这儿位置很不错。
不知道他们为何急着搬走...
而且租金便宜， 我们很快就能搬进来住了。
呃...我们住在一起？
当然,我们将生活在一起。
为什么呢？
- 怎么啦！ 不给我点考虑的时间？
然后....你就同意我的建议！
我认为那将是一个惊喜。
你真是这样想的...
请别太着急...
你不会习惯彼此天天在一起...
- 看看现在我的父母... - 这不是用来比较的。
久了便会彼此厌烦...
这是一个不相干的问题， 并不像你想的那样一定发生。
听着，我们还不具备住一起的条件... 况且我妈妈现在,我不能丢下她不管...
该死的，你不可能在有限的时间里 管到所有的人对吧？
如果时间足够，你还要管 未成年人和照顾流浪者...
去捐赠食品、衣物，甚至捐血...
至少你没有精子可捐...
所以，你希望我成为 头脑简单、顺从的女人？
- 不是... - 我不能只想着自己 让妈妈独自一人没人照顾...
对我来说，这是很自私的。 承认这一点吧！
- 美好的一天。 - 美好的一天。 - 美好的一天。
有什么问题吗？
好了，下周再见。 再见。
- 再见。- 再见。 - 再见。- 再见。
- 完了？ - 你好。
- 走吧，让我们去购物。 - 不行，我还有预约的患者。
- 不用管了... - 怎么能这样？
不用担心， 没什么大不了的...
如果你没有得到满足...
上帝，妈妈，请别说这些了...
我只是实话实说而已...
让他们尝尝...
出路就在这里...
- 这实在太露了...... - 这没什么，它会带给你很好的回报。 - 呃...
价格是多少？ 每平方厘米一百块钱。 。
把它看成创业投资好了。
我们将让喜欢它的人 支付所有的费用。
还有头发... 该去做个发型...
难道一直坐在这吗？ 还是到里面去？这真是可怕的折磨...
这儿可是“颈椎保健”最好的地方...
真想为自己物色一个...
- 很赞吧！ - 很赞！
你已经有了雅各布...
这都是为了更美好的生活 做些储备...
男人是很不靠谱的...
- 主啊，有你的！ 蓬蓬头 女孩......
谁会对45的岁驼背感兴趣？ 女人要学会推销自己。
你怎么看？
- 这能指望什么？过就过了.... - 这点并不重要。
这一切只是诱饵... 是鱼总会上钩的...不是吗?
- 该你了。 - 不要...不要..不，这简直太疯了....
- 妈妈！ - 不！
你想成为那些女人吗?
那么好，看我的...
这是你的问题...我得教你...
- 那又怎样？我可20多年没这样啦... - 我可以教你...
那边有个男人， 已经盯着我们很久啦...
真有这回事？
这没什么特别的，他是为你准备的... 正好可以锻炼你。
这块蛋糕真好吃！
再去拿一块吧。
挺胸！
- 臀部！扭起你的臀部！ - 别...
你妈妈终于明白， 你得展现你的臀部。
你必须这样！ - 你看，成功了！
你必须听我的话， 去买双高跟鞋啦。
如果穿着高跟鞋， 他们便只会盯着我的腿...
我只是指导你的爱情生活 能有什么错吗？
能请您签下名吗？
当然！
看到了吗？即使在我这样的岁数... 也一样可以迷人...
妈妈，他只是让你签一下账单。
把账单给我， 我来刷卡。
不，不，不。我来！
我买单！
给...
- 哦，写不出来... - 真的吗？但是...
我说，写不出来... 请给我换一支...
- 这是什么伎俩？ - 在我的生命里，我从没为自己买过单!
- 我认为该由男人们付账。 - 那么谁买单？
看你的啦...
回见，妈妈...
- 这是一个不错的地方... - 哼哼...
- 我来自罗马。 - 海伦娜。 - 很高兴认识你。
- 也许您已经感觉到了... - 不，绝对没有。
当你从我的身边走过， 我一直看着你...
你走路的样子...
我想,我正是你所需要的人...
- 真的吗？ - 当然。
你知道这个产品吗？
治疗关节炎的理想产品...
你一定很迷恋她... 既受过良好的教育又聪明...美丽...
- 的确是这样的, - 正是我所喜欢的类型。
- 挺有型的？ - 以前做过模特？
- 你还清楚自己的年龄吗？ - 你怎会提到这个？
- 你都可以做我父亲了。 - 你怎么能这样说呢？
听着...
请不要忘记自己的年龄, 总是喜欢年轻的女孩子...
现实点，给你介绍一位同龄的女人， 人长得不错...
我会把她介绍给你认识...
你会喜欢她的，她也一样。 我可以马上介绍你们认识...
等等...
我可不喜欢.....那样...
通过介绍的方式，人会变得紧张...
有个奇妙的相遇是很必要的...
这次相遇应该是自然的......缘份的！
“缘份”！这适用于女人！
请干活！这是我现在所需要的...
你怎么认识她的？
- 啊呵！ - 啊呵！ - 终于来了...
- 美好的一天。 - 你好！
- 我看起来怎么样？ - 非常不错...
你的鞋子似乎是 专为这片森林设计的。
- 主啊，在这荒郊野外你想勾引谁啊！ - 美好的一天。
这是丹。
- 丹。 - 海伦娜。
挺英俊，是吧？ 这就是独身的快乐。
- 他也住在这？ - 当然啦。
希望这新鲜空气...
能让你找到第二春天...
是吗？哪你找到了吗？
- 我？还没有... - 妈咪......
我想你仍与整形外科医生保持着....
已经结束啦。 因为我有了新乳房...
- 我正在写一本书。 - 你在写什么？
书!为什么这么惊讶？
记得你写过的最长的东西 就是冰箱上的注意事项...
我认为他可以帮到我...
丹是一名记者...
很棒的记者。
- 你是写什么的？ - 体育专栏。
他擅长描述“完美的人体”， 当然这只是一个方面...
这真是一项了不起的工作！
对我来说，非常适合。
- 丹会为我写回忆录。 - 真羡慕你！
- 哼哼？ - 能写些什么....
我的记忆中... 剧院因财务问题准备裁人...
- 当时妈妈正在演出轻歌剧“波兰血”.... - 别说了...
那年您正好40岁... 现在该是.....？
后来发生什么不记得啦！ 但是人们非常喜欢我...
床上戏，我从来不需要提示... 不像有些人...
如果有什么记不清了， 这有详细记录。在这里...
这是什么？
日记，我把它称为“纪实性的呻吟”。
这里面记录了我与男人们.... 所有的东西。
- 难道就只有这一本吗? - 不！
其余的都是在阁楼上...
天啦！
真正的收藏...
这是我全部爱的事业, 我50年来的辛勤劳动。
对我来说，这是一个系统工程。
所有的事都详细记录了...
对不起，能看看吗？
我应该读读它，整理它，
作一些必要的润色... 我会完成的，对不对？
- 开什么玩笑？ 谁会喜欢读这样的东西? - 不...
“他爱抚我...... 令我感到......
直到我完全的“湿润”......
- 我认为会有人对这些感兴趣！ - 真的吗？ - 当然。
雅各布他们的书店有个专柜...
“性”与“食品”是放在同一个专柜， 销售非常的好。
我该到那里给读者签名！
- 超赞！ - 这是一个很棒的主意。
等等，让我们先冷静下来... 理性地来看待这个问题。
- 这儿是情书... - 哇... - 还有录像...
我的传记，不该只有文字和照片....
是，我已到了...
当然！一会见...
谁？你在看什么？
没什么。 只是看看原来写的东西....
- 现在有兴趣吗？ - 有....
如果我们有更多的时间......
也许我们能养个可爱的小BaBy？
你确定？
这事让我感到有点突然...
真的想要个BaBy吗？ - 为什么不呢？
那么好。
- 等等，我是认真的。 - 我也是。
也许，我们可以试试这个
你祖母34页所写的那样...
等等..等等...我有更好的东西...
听着！这儿有一个基金会。 我们每月可捐助500元。
他们将用来给孩子们买 校服和课本。
等孩子们学会了阅读和写字, 你可以写信给他们。
真无法想象... 我们的孩子将是...
- 黑人小孩? - 没关系！
我这有个领养的目录，例如: 这里有个柬埔寨的小女孩....
可爱漂亮吧！
你对这些也有兴趣？
- 不，不是的。 - 或者想学点什么？
- 你以为知道我需要什么？ - 不用担心。
与你的母亲相比, 每个女人都是处女...
只想看看1963年,
三月！
有什么特别的意义？
我们不知道自己的父亲是谁,
现在，我有了7个候选人, 足够我研究一阵子啦...
从“健壮而放荡的“野猪”开始, 到刺满印安图腾”的......
某种“羞涩而多情”的... 但更多的却没有写。
你看这里...
“她看起来就像一个多汁的甜瓜...
甜蜜但不会伤齿...
“当他白皙的皮肤出现在我的面前...
- 没意思.... - 你应该慢慢地读...
你认为能有什么意义呢？ 这只是可悲的“黄色纪录”。
- 我却不这样看。 - 也许是这样的...
十五年前，我写过关于帮派里 那些充满汗臭的男孩...
谁都试图在这个变化的时代 获得尽可能多的东西。
难道他们都有相同的需求？
我认为你低估了你的母亲。
她是一个很有情趣的人。
当然... 但是她过得并不很好...
是酒精使她焕然一新...
甚至只是接个电话...
作为演员得不到认可， 别看这里一大堆的信....
不记得有多少男人甩了她...
他们，说走就走...
真是搞不明白！
但是她却充满...活力......
喜欢挑战， 这说明她非常坚强。
丹？
“Danichek”。
我是你的缪斯女神！
为什么要躲避？
也许你们能处得来...
不，只是不想成为她书里的下一位....
哦，也许你得考虑考虑， 我妈可是一位女神...
- 晚安。 - 晚安。
- 早上好！ - 早上好。
试试吧，这个很奇特，能收缩毛孔...
- 我没有毛孔。 - 你有毛孔。
妈妈，我从来没有毛孔。
- 你从小就有毛孔... - 打扰一下，你今天要走吗？
- 是的，要走。 - 劳拉在哪里？
不知道。
所以，没继续工作... 是政治方面的原因？
不仅是政治上的。 没有人给我...
角色，我不服管理！ - 啊！
所以他们报复我。 但是，你知道吗...
我可不在乎这些， 我喜欢无拘无束的生活...
那么，为什么不去拍电影？
如果你有机会的话。
让我去演那种发疯的老阿妈？ 那可不适合我。
- 这些影像、图片...？ - 你已经问过好几次...
这是广告录像。 但不是年轻少女拍的那种...
你很介意？
绝对不会...
先放放工作,何不放松一下?
你想做点什么?
这里...可以采蘑菇吗？
这儿，这儿必须拴紧... 还有这...
要紧贴住你的身体...... 贴住...
就是这儿，但不能拴得太紧...
- 感觉舒服不？ - 不太舒服...
然而，锁扣必须拧紧...
这样才能确保你的安全...
- 然后这儿联上绳子... - 你在这里做什么？
- 早上好。 - 好。
- 雅各布，这... - 米哈尔。
雅各布！
- 这是劳拉。我的女友。 - 啊哈。
那是她的妈妈海伦娜。
- 你好。我是米哈尔。 - 美好的一天。
我只是教会她一些 登山应该知道的事情...
- 不行！你不能一个上去... - 当然！
- 你想登顶吗？你疯了吗？
- 没错! - 你知道有多高吗？
啊,我知道自己在做什么...
我不会让你冒险的,把它拆下来。
- 海伦娜，想尝试一下吗？ - 妈妈行吗？ - 为什么不行？
不过，你说，这是很危险的...
- 嗯，不是真的。 而且，他... - 米哈尔。
- 米哈尔能很快教会你。 - 我向你保证。 - 保证。
- 行吗？ - 试试？
怎么回事？ 那人是你的朋友？
你不是想给你妈妈介绍朋友吗？
- 是的。 - 所以，你得让出这个机会。
海伦娜，你一定可以爬上去的...
这有四个保险绳联着你， 不用太害怕。
- 我的头好晕。 - 是吗？
- 这个高度不适合我。 - 不要害怕，我正保护着你呢。
请放心，您一定会喜欢上它的...
- 这恐怕很难... - 没事...
啊！太惊人了！
这么大啊！
我们可拿不了多少...
脱掉衬衫...
是吗？
- 我还不想离开.... - 哟......
- 这好象还不够装。 - 怎么会呢？
我...
我...去探下路，免得你跌倒...
接下来......拿着。
- 看着。
- 把椅子放到另一边...
- 给我。 - 就放这儿。
好了！
- 祝贺...你是英雄！ - 谢谢...
- 我是英雄！ - 她是英雄！
- 我真的做到啦。 - 她是一个英雄！ - 好极了！
你们能听到我们吗？
- 米哈尔不错吧？ - 是的，还可以...
- 难道你不喜欢吗？ - 以此相反，我很喜欢。
是吗？啊哈，如果我是一个女人......
多巧的事...
居然就这样发生了...
单身一人，适合我的年龄，
还知道我喜欢看的书， 知道我喜欢听什么样的音乐；
喜欢看什么样的电影， 甚至还知道我写的书...
他还声称我的书 已经买给了14个人...
真是太奇妙了！
也许...这就是缘分。
也许?
你生气了吗？
不，没什么大惊小怪的。
想不明白, 你为什么要这样做,雅各布？
我想你不应该单身一人。
您现在的状况，正需要有人爱你。
米哈尔，既聪明，又可爱...
我想你们将是很好的一对。
- 你到底说了什么，他会如此有兴趣？ - 嗯...
- 我是这样告诉他的...... - 什么？
您一直渴望在公共场所做爱...
歌剧，能唤起你的性欲...
现在才明白他问...
我是否看过新上演的歌剧“阿依达”了。
是这样的...
不过请你千万不要告诉他。
请你给他一次机会...
- 你在干嘛？ - 我独创的烤蘑菇...
- 哇，那一定好好吃... - 你能尝到的...
是否有人该与你手把手, 那样做出来才更可口？
我想知道， 这样烤一定会好吃吗?
我有很多爱好，喜欢各种的创新。
我不喜欢想得太多...
喜欢照顾流浪狗...
你也喜欢慈善活动?
不，但我喜欢小动物...
我喜欢四条腿走路的“朋友”...
你们，海伦娜，喜欢狗吗？
不不,正好相反， 我对狗毛过敏。
有时我也会觉得很孤单。
但我喜欢尝试...
想做便去做。
我学会了骑马， 并且正学习匈牙利语...
有空也玩玩多米诺骨牌。 看，非常酷吧...
我会刺绣，还会柔道。 还有就是....
假期的时候,骑着马走在清新的空气里...
一个背包、睡袋和垫子。
好象世上没了女人...
去年十一月我去了挪威， 几乎走到了北极圈...
我在那里租了一个小木屋。
四周空旷一片，看不见任何人。
没有电、电视、水、淋浴...
没有炉灶和干式马桶... - 真令人羡慕。
哼,一个愉快的假期。
- 另一方面... - 啊,我去取点生姜。
最近我买了悬挂式滑翔。 我儿时的梦想...
飘荡在空中的感觉...
美丽的景象， 有空我们可以一起飞翔。
呀？我有恐高。 今天你都看到了我的窘样儿...
我恐惧离开地面的感觉，
悬在空中七上八下的。
我相信我能照顾你，
保护你！
呀...我12岁的时候， 有一次，我们爬上了屋顶...
从那儿可以看见远处的... 女生寝室,我们趴在那儿...
有个朋友站起来说，看着我... 告诉你们...
- 还有没烤好吗？ - 快了。 - 我都等不及啦！
我加了些特别的酱料， 慢功出细活...
我保证你们会舔盘子的...
如果他一直这样多的废话， 我会立刻把他从书中划掉...
你还想再试试？
追不到，所有的心思不都白费了？
- 万一不行... - 不会吧...
该结束这无聊的游戏了...
为什么呢？ 我正有兴趣呢......
你知道会有什么结果吗？
凭经验会一切顺利。
只是不希望再次让你失望。
不用担心，我们不会让你失望的...
不要担心...不要着急。
美丽的花儿...
...她提着裙子... 所有的人都看着她。
她却谁也不注意，只是看着鼓手...
走在游行的队伍里...
那巨大的鼓...
完全吸引了她的视线。
轰！他打了一声鼓！
轰！他生猛而有趣。
他就像做好了战斗的准备...
枪，扛在他肩上，
击鼓的战士， 健美的身姿，轰！
五年前，我正是这样站在舞台上表演...
如果你在现场 一定会喜欢我的表演...
如果我身体允许， 甚至还能去拍电影...
我记得外婆年轻的时候， 既高傲又迷人！
那你，有什么能告诉吗？ 关于你妈妈的一切？
她不是有很多的日记吗？ 可以自己看....
我需要一些回忆来丰富这本书...
我不知道， 还能记得什么东西...
我告诉你。 她恨我！
这不正确，妈妈。
你为什么不帮我， 让这本书更加有趣？
记得带你去剧院吗？
带我？大剧院吗？ 我看着你，而你只是不停地打扮...
那有什么？是吧... 我只是个女人啦....
这不是我的错，她从小就很内向...
她甚至不敢穿高跟鞋...
虽然你有双美丽的腿...
- 露出你美丽的腿。 - 妈妈，停一下...
- 露出你美丽的腿！ - 请别这样，妈妈！
而这只是因为与她结婚的人很矮。
怕穿高跟鞋，让他看起来像个侏儒...
可怜的小东西。
你应该听从我的建议...
可是，你什么也没说...
- 算了....这... - 当然。
我想该回去了...
准备好了！把一切都收入囊中， 枪在他的肩膀上，向前进....
击鼓的战士， 健美的身姿，轰！
准备什么时候... 结束你的婚姻？
你的血管里应该流着我的血...
- 好！给我？ - 给...
嗯......
在我11岁的时候， 该吃午饭时，妈妈却睡了...
她醉得不醒人事... 我于是利用这段时间...
偷偷地藏进她的衣橱里玩耍....
我看到了很多的鞋，我真的...非常喜欢。
于是我穿着鞋， 快乐地跑来跑去...
后来，当妈妈醒来后... 她瞪着我...并打了我!
- 因为你弄坏了我的鞋跟。 - 怎么能这样？
老天！这可是个痛苦的回忆!
然而，她有上百双的鞋。
这些都是刻骨铭心的记忆!
所以，我才成了现在这个样子...
但接下来，这并不是最后一次。
幸运的是... 长大后那些愚蠢的事情再也没有发生...
够了吧!
啊,这些事不值得写在书里...
没有人愿意读到这样的内容...
你是对的， 幸好我还没有全盘托出...
- 你没事吧？ - 是的，还好...
这是米哈尔送给你的。
- 作为安慰。 - 谢谢你。
- 他说了些什么？ - 谁？
你那位屋顶上的朋友。
他站成这样...
看着我，说...
- 祝你好梦！ - 好梦...
啊罗!
哦?
不不不，没什么事...
那我们就这样说好啦？
那好，就这样，不见不散...
谢谢你邀请我。
很久都没有看电影了。
- 你喜欢吗？ - 是的，我很喜欢...
影片中，她和妈妈 住在海边...
漂亮的房子，一切都很美好。
我相信这一幕将对你有所帮助。
- 其他场景也非常不错。 - 我也这样想的。
例如，爱...摩天轮...
该死！
- 怎么？ - 我丈夫的情妇。
- 那个吗？ - 是的。
我不明白，他为什么会喜欢...
- 你好，海伦娜。 - 你在这里做什么？
我们买了新的床... 她不喜欢旧的。
知道吗?
我的小鸟儿也很热情... 让我充满了力量。
- 雅各布，别这样。 - 为什么不呢？
幸运的是， 任何地方都是我们的卧室。
看来，这是帮她抹去那些不愉快的记忆...
因此，床上用品我们完全不需要...
兹德涅克!
- 再见。 - 再见。
- 你在干嘛？ - 哦，洗你的东西。
- 记住东西别乱丢... - 好。
- 你妈妈会来吗？ - 不会,她有个约会。
- 与米哈尔？ - 不，是丹。
- 关于你外婆对不对？ - 没错。 - 那么，你也被采访？
他需要知道些书以外的事？
真不知道会是本什么样的书。
但是我想，这本书应该不错。
你真是这样认为？
嗯，我想是的。
但愿一切顺利...
快到了...
30路，第17排...
就是这里...
保存完好。
这就是你的父亲...
- 你怎么找到的？ - 我可是记者。
探听秘密可是我的工作。
我经过一些比较， 最后才确定。
我找了一些文件给你。
谢谢。
不用害怕， 他可是一位极有道德感的人。
这是你母亲做出的最好的选择。
你挺能理解她，对吧？
时间越长，我越钦佩她...
真不明白，她是如何承受的...
如果我是她，我早就放弃了...
她是那样乐观...
那是她的性格...
等等...你真不知道吗？
你在做什么？
我在展现我的女性魅力...
我看过了你的检查结果....
X-射线结果非常不理想...
是吗？结果出来了？
- 你为什么不告诉我？ - 能管什么用？
- 我可以帮你。 - 你自己知道，那是不可能的。
总会有机会的... 手术、化疗、放疗......
- 我决不手术！ - 但拖下去会....
顺其自然..... 啊...这怎么能行。
海伦娜，我的子宫为我生过三个孩子。
我非常感激它...
我不会切掉她的，我的金色小女孩。
妈妈，你真疯了！ 这样就剩不了多少时间了...
是的...
我的时间已足够做任何事情...
这是好事，知道什么时间最后演出。
- 我可以充分地准备... - 这是？难道就是你最近所做的一切吗？
您隆胸、做新发型， 并爱上一位男子？
是的，... 另外，我还要出一本回忆录把我的照片...
尽量多地...留给我的影迷。
那你的检查结果？ - 天啊，哪来的什么影迷？醒醒吧！
- 那你就等着瞧吧！
妈妈，理智点， 这并不是你想要的...
就是！
行吧......
那你就搬到我那儿来，这样我可以照顾你。 这可不行！
先照顾好你自己。 看看你...
邋遢，我可不喜欢。
不要让人试图小看你， 明白吗？
明白了...
顺便你帮我一下...
怎么样？
喜欢这件？还是这件...
- 干什么用？ - 这，我的压轴大戏...
- 真是搞不明白！ - 请说...
妈！对我那么疏远...好像我是外人！
那么大的事也不告诉我...
而且拒绝了我的照顾。
就好像什么也没发生。
她只在乎是否有人关注....
瞧！她如何讨好丹... 全都是为了她的书！
- 没必要生这么大的气。 - 哦...
她不在意年龄，敢于和年青人建立亲密关系...
天哪，这是什么好事？ 太荒谬了！
而你呢？
- 不想试试吗？ - 不，不，不...
- 雅各布如何？ - 怎么会这样问？
- 你们经常见面... - 不，只是偶尔。
- 那么，你不想吗？ - 不，不。
- 看在上帝的份上，他是我女儿的男朋友。 - 没有关系。
不用担心。 我们只是见过几次。
他性格...很开朗...
其它的不是记得太清楚了....
有朝气...会照顾人...
该死，这就像......
这首动听的歌，它带给我美好的想像......
我在一家小店里淘到的...
每当我听到这首歌...
仿佛就能看见他的眼睛...
或是他紧张时，就会向我不停比手势...
或者，感受到他，眉宇间的....笑容。
你注意到了吗？
当他笑的时候，他脸颊上的酒窝...
感觉如何？
- 现在怎么办？ - 随你的心...
这可不行！ 我需要保持头脑的冷静、理性。
- 时间到了！ - 那我该怎么办？
我也无能为力，这是游戏规则...
我们已多聊了20分钟...
那好！我自己应付！
- 美好的一天。 - 你好...
- 没打扰你吗？ - 没. .. - 有人吗？我听见里面有说话的声音？
没...我在自言自语， 这是我调节情绪的方法。
这是好事。
打扰你了吗...
我不会空手而来。
好的...可是劳拉现在不在...
她一早与她的慈善朋友们出去了...
和谁啊？ 她没告诉过我。
本来我们约好一起庆祝找到住处的...
不知道她怎么会忘记了...
最近她一直忙于慈善...
都见不到她...
- 所以我很空... - 她热衷于慈善...
她很有爱心，一直都是这样。
呃，的确，这就是她。
如果我上吊自杀...
她第一件事就是查一下...
是否会有“捐赠书”。
- 真会说笑... - 的确如此。
我想你一定饿了， 我来做些吃的....
不会吧，你也会做饭?
哦...我不如米哈尔... 但如果你能帮我...
给...
丹最近如何？
- 丹？ - 不知道,问他干嘛?
她跟外婆在约会...劳拉说的。
不，那不是约会... 我妈妈只关心她的书。
我知道这点...
很多时候，劳拉也这样说。
- 无论如何，他不适合你... - 为什么不？
只是一种感觉...
- 我们岁数差不多... - 是吗？
但，你看起来年轻多了...
真的吗？谢谢。
- 放在这里？ - 嗯。
有什么急事吗？
我忘了点事，没太大关系。
终于完成...我们舒服的小房子。
哼..哼...谢谢。
- 再来点？ - 不，不行了...
头快晕了...那样很糟糕...
独自一人，你会喝吗？ 然后，上床睡个好觉？
- 能问你个问题吗？ - 问吧...
你有没有...
...欺骗过你的丈夫？
为什么问我这个问题？
我不知道，只是感兴趣。
但如果不想回答，也没关系...
- 没有过... - 真的吗？ - 是...
为什么问这个？ 你被劳拉骗了吗？
- 不，不... - 你到底想知道些什么呢？
你很聪明...
美丽和自信。
一定有许多好男人喜欢你。
不是这样......
我有时也希望能这样， 但我......
- 我从来没有这方面的自信... - 不要这样看待自己。
不...
也许我习惯把所有的赌注押一张牌上...
这可不是一个好主意。
是啊，我的母亲也常常这样教导我。
可以想像得到...
永远不要改变...
你自己的风格。
- 不能再喝了... - 我现在很清醒。
我去取点菜...
谢谢...
雅各布，不能这样，想想劳拉...
我想现在他们正玩得开心...
看你做了什么？
对不起...
关灯...
为什么呢...
感觉自己老了...
对我来说没有...
腿都酸啦...
现在...换个位置？
行...换一下吧。
那好...我们...开始...呀...
- 可以了？ - 没错。行啦...
等着，我得打个电话...
- 现在？ - 很快...
很抱歉，我们可以开始啦...
- 你确定吗？ - 是的，当然...
该死的，他在哪里？
- 到底为什么？ - 雅各布！整晚都联系不上...
- 你担心他了吗？ - 当然是...
- 我们不是在一起吗？ - 什么意思？
他应该回我电话，会不会失踪了？
- 他可能正跟女人一起... - 你怎么能开这种玩笑？
你虽然是个有情趣的人...
但也不能什么都不在乎...
怎么这样麻木？
我本来就是这样的人。
对的，甚至更糟！
现在找到他能有什么用？
- 嗨！妈咪... - 啊！你怎么会在这里？
- 我住在这儿的行不行？
你不是明天晚上才回来？
情况发生了变化...
出什么事了吗？
雅各布骗了我...
什么？怎么能怪在他头上？
整整一晚他都没我接电话...
这并不意味着什么。
这是你的想法...
他根本没联系我...
他让我与他们一块出去的...
听着，有许多事你并不知道...
你说什么？
也许，其他朋友约他啦...
那他该给我电话...
我去买点面包，回来告诉你一切....
- 那我和你一起去。 - 不！
啊，你刚回来先休息一下。
没关系，我们可以边走边谈.....
该死！
- 昨晚谁住这? - 什么？
为什么从没告诉我？
劳拉，请不要激动......
- 我认识他吗？ - 谁？ - 你的男朋友！
是的...呃...
我想你不一定会喜欢他。
这段时间，你状态很糟...
很高兴你能这样。 他在哪里？
他还在..这里...睡觉...
- 在上面... - 我能见见他吗？
- 他睡眠很轻... - 和我们一样？
等我回来！雅各布可能随时会与你联系...
我希望你们能当面勾通...
最好你就待在这里...
别错过了他的电话，我很快回来...
请多等一会！我就好了！
马上就好啦！
现在可以了...
嗯，你得等会...
他可能要先洗个澡。
我想他需要洗个澡，难道他已经走了？
哦，几分钟前他还在的啊...
现在可以用啦！
这怎么可能？你们刚认识的吗？
- 不是... - 那就可能是....
- 他不想确定你们的关系，对不对？ - 可能吧...
雅各布可不会这样....
你知道我会做什么...
我会当面质问他...
- 是吗？ - 是的！
我会告诉他，我可不是随随便便的女人...
想搞一夜情可就错了...
如果不是这样，必需道歉！
- 天啊，有必要吗？ - 嗯...非常有必要！
等我找到雅各布...
就会要求这样！
- 会不会太过分了？ - 那你说，我该怎么办呢？
难道做女人，就应该对顺从他们？
没有必要搞得如此复杂...
- 在我看来，这是“你情我愿”的事... - 什么？
也许是的...
但昨晚我才意识到，他对我有多么重要...
- 这是占有欲！ - 不是！
我睡不着，一直想着那些美好的时光....
我会花更多时间与他在一起，我感觉很对不起他...
为什么觉得自己对不起他？
那你认为他该怎样想？
不...如果那样，他根本就配不上...
你这么好的女孩...
- 你暗示什么吗？ - 不，我认为...
你该给他一个机会，你们好好谈谈......
...把事情说清楚...大家都开诚布公...
最后，再决定！
妈咪...我爱他！
我会去找他谈的。
- 这样行吗？ - 这，很好...
那就这样！祝我好运吧！
妈妈，你能借给我那件开领的上衣吗？
- 雅各布很喜欢爱它，他说那件衣服很性感。 - 当然可以...
是的，她在这里。 刚到的...
当然，她告诉了我所发生的....一切。
她感到很伤心...
- 嗯，你还好吗？ - 妈妈！
我打电话给她， 她不接....
我想向她解释清这一切。
我看到他已经来了....
显然她不想听任何解释...
妈妈，我该怎么办？
妈妈，你在吗？
- 我在啊... - 那你为什么保持沉默？
这可是你第一次向我征求意见。
我正认真考虑着...
我想，不用给你任何建议！ 尽情享受吧！
- 你是认真的吗？ - 毫无疑问！
劳拉很年轻，她会很快恢复的...
如果他真喜欢你...
你就先接受吧！
魔法不会马上消失。
- 但我怕... - 劳拉将开始恨你？
- 你担心这个？ - 是！ - 哦，这点我无能为力...
也许，你将不得不等到她原谅你的...那一天...
怎么？
我想买下它...
是么？
当然！
- 不行吗？ - 不，不，不。当然...
看起来很值得，对不对？
我们开始好吗？
出版商计划增加新的印刷...
- 祝贺你！ - 谢谢... - 你很出色...
绝对不是...
她才是！
能问下吗？
有一章为你？
不不...但是你是对的...
这是无法避免的。
非常感谢！你是我的偶像！ 我记得你年轻时候的样子。
- 你好，古董！ - 嗨，妈咪...
- 能请您签个名吗？ - 当然。
写什么呢？ “为了我心爱的女儿”？
- 如你所愿。 - 啊，行不？
- 还好吧？ - 感觉很棒！
一如往常。
看，我得到了什么...
天哪！
- 谁干的？ - 他...
一个老男人，但非常的棒。
令人疯狂。
你怎么样？
很完美...
这种感觉很美妙：
垫起脚尖亲吻所喜欢的人。
嘿...
- 你好！ - 你好... - 很高兴你来了，我们终于...
- 祝贺你，外婆！ - 我的小心肝。
祝你一切顺利！
不用着急...
这需要时间。
劳拉！
很高兴你终于打来电话，我们应该好好谈谈...
够了，暂停！拍一张我可爱的小公主...
不要害羞，让我帮你抹一下....
你看...笑一笑...
- 谢谢... - 该上场啦，女孩们！
维尔马，现在就差你啦！
所有的人员准备就位...
亲爱的，你已经非常地美丽， 请你马上、立刻...
到上面来啦... 现在...马上！
谢谢...
不要哭啦...
会弄脏“妆”的...
我不在乎...
怎么能不在乎？
你永远不知道何时何地会遇到你所喜欢的人...
你喜欢我的妆吗？如何？
非常喜欢！
- 这件衣服有点保守... - 但它，看上去很庄重...
我希望能露出更多的乳沟... 然后，才是看起来像一个祖母...
帮我露出双肩...
来吧...
让它们显出美丽...
妈妈，你想和父亲...
葬在一块吗？
以后再考虑！我想先关注现在...
好好享受这最后时刻...
对啦！我都有点发热了...
你能忍受？在这躺五天？
这样做是很值得的...
看看来了多少人，对吗？这正是我需要的...
我觉得，如果你愿意继续治疗...
那将是您的下一个挑战！
我不会做，那种傻事！
相反，我感觉很好，我没有什么可遗憾的啦...
只是...
没有更多的时间在一起啦...和你...
你会原谅我吗？
没有什么可原谅的...
啊...
现在一切都只有靠你自己啦。
去吧，让我走......
请关掉灯。
愿你幸福！
去吧！
- 你好，夫人！ - 美好的一天。
你们来晚了，他们已经处理好了一切...
我们给你带来些东西...
- 是的，你的东西... - 我？谁寄来的？
这是不可能的...我母亲已经去世14天啦...
对...这是你母亲留给你的...
能看下吗？
不是卖的...
- 你好... - 你好...
- 你看起来很不错... - 谢谢...
- 最近过得怎样？ - 还可以吧！
我们就站在这儿？
那好，我们边走边谈...
你知道，我想和你讨论一下... 关于离婚文件的事。
- 我已经签啦... - 我知道，但是...
我想告诉你... 也许我们不用太着急...
我想，这一切都结束啦！
我们是否应该再考虑考虑...
我们都生活在一起很久了...
一起...经历过许多事，还有女儿...
顺便问问，我都很长时间没见到她了...
难道是...你不让她见我？
不，是！
前些日子...
艾伦也离开了我。
跟一个打蓝球的跑了...
不辞而别？
如果我们再次和好，将会怎样？
不知道...
我知道，现在状态不是太好，但...
如果你能给我一个机会，我会好好珍惜！
一切都已经迟了。
知道吗？你需要尽快在文件上签字！OK？
难道真就结束了吗？
祝你将来一切顺利！
....尽快签字...
翻译和字幕： 德拉戈米尔?斯托伊奇科夫
谢谢观赏！
下载www.AllSubs.org